Small Kine
1 Writer
Additional Project Info
What does “small kine”(pronounced "small kind," but the "d" is silent) actually mean you ask? In English it means “a little bit,” but is used in a more casual way amongst locals. Case in point, when local friends grab a beer on a work night, they might say “Brah, let’s grab one beer — just drink small kine for happy hour.” It comes from the local dialect of Hawai’i known as “pidgin talk.” A local coded language that originates from the 19th and 20th centuries of Hawaii’s plantation workers populated with native Hawaiians and foreign immigrants(Filipinos, Chinese, Japanese, Portuguese, Puerto Ricans, etc) all finding a common tongue to communicate in... Now, to not make this history lesson any more tedious, I’m gonna cut to the chase. Fast forward to today, the great grand children of those local plantation workers, the generation z crop of kids in a Hawaiian high school, going through coming of age angst, but presented in a cultural lens. That’s a high school show you’ve never seen.